AVIVA-BERLIN.de im Mai 2024 - Beitrag vom 09.12.2004


achtung berlin e.V. new berlin film award
AVIVA-Redaktion

Towards Berlin - Internationales Programm für Filme über Berlin. Anmeldeschluss für Spielfilme, Dokumentar- und Kurzfilme aus aller Welt mit einem thematischen Bezug zu Berlin ist der 15.02.2005

English Version - CALL FOR ENTRIES
Espanol - LLAMADO A CONCURSO
Francais - APPEL D´INSCRIPTION


CALL FOR ENTRIES
Towards Berlin - Internationales Programm für Filme über Berlin
achtung berlin - new berlin film award, 14. bis 17. April 2005
Anmeldeschluss: 15. Februar 2005

achtung berlin - new berlin film award ist das neue Festival für Filmproduktionen aus und über Berlin und findet erstmals vom 14. bis 17. April 2005 im Hackesche Höfe Filmtheater in Berlin statt.
In diesem Rahmen wird zum ersten Mal die Teilnahme am Internationalen Programm Towards Berlin ausgeschrieben.
Teilnehmen können abendfüllende Spielfilme, Dokumentarfilme sowie Kurzfilme aus aller Welt mit einem thematischen Bezug zu Berlin - unabhängig von Länge und Produktionsformat. Die betreffenden Filme müssen nach dem 1. Januar 2000 fertig gestellt worden sein.
Als Vorführformate sind 35mm, Beta SP/PAL und (Mini)DV zugelassen.
CD-Rom und die Videoformate Digi-Beta, Beta SP/NTSC und U-Matic können nicht gezeigt werden.

Berlin ist heute mehr denn je ein Anlaufpunkt für Filmschaffende aus Deutschland, West- und Osteuropa sowie aus Übersee. Towards Berlin zeigt, wie sich FilmemacherInnen aus der ganzen Welt thematisch mit Berlin auseinandersetzen und ihre eigenen Perspektiven auf die Stadt und ihr Erscheinungsbild eröffnen.
achtung berlin - new berlin film award ist ein Projekt von achtung berlin e.V. in Kooperation mit dem Hackesche Hoefe Filmtheater und film.lounge.berlin. Die Ausschreibung wird unterstützt durch das Goethe Institut und interfilm berlin.
achtung berlin - new berlin film award wird gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.

Informationen und Anmeldeformular unter www.achtungberlin.de
Kontakt:
achtung berlin - new berlin film award
Kopenhagener Strasse 72
D-10437 Berlin
Tel +49 (0)30 40 50 52 42
Fax +49 (0)30 40 50 53 43
program@achtungberlin.de


English Version - CALL FOR ENTRIES
Towards Berlin - International Programme for films about Berlin
achtung berlin - new berlin film award, 14 - 17 April 2005
Submission Deadline: February 15, 2005

achtung berlin - new berlin film award will take place for the first time at the Hackesche Hoefe Film Theatre in Berlin / Germany from 14 - 17 April, 2005.
achtung berlin - new berlin film award is a new festival for film productions from and about Berlin.
Within the framework of this new festival, achtung berlin seeks submissions for the International Programme Towards Berlin.
Feature-length films, documentaries and short films featuring a clear thematic relation to Berlin from all over the world are eligible. All films submitted should be produced after January 1, 2000 - regardless of running time and production format.
The following screening formats are permitted: 35mm, Beta SP/PAL and (mini) DV. Films on CD-Rom, Digi-Beta, Beta SP/NTSC or U-Matic video formats cannot be screened.

Berlin is today, more than ever, a starting-point for filmmakers from Germany, Western and Eastern Europe, as well as for overseas directors. Towards Berlin presents filmmakers from around the world who involve themselves thematically with Berlin, portraying their own depictions and perspectives of the city, and the resulting multifarious aesthetic images.

achtung berlin - new berlin film award is a project initiated by achtung berlin e.V., in cooperation with the Hackesche Hoefe Filmtheater and film.lounge.berlin. The call for entries is supported by the Goethe Institut and interfilm berlin.
achtung berlin - new berlin film award is funded by the Hauptstadtkulturfonds.

Information and entry form at www.achtungberlin.de
Contact:
achtung berlin - new berlin film award
Kopenhagener Strasse 72
D-10437 Berlin
Tel +49 (0)30 40 50 52 42
Fax +49 (0)30 40 50 53 43
program@achtungberlin.de

Espanol
LLAMADO A CONCURSO
Towards Berlin - Programa internacional para películas sobre Berlin
achtung berlin - new berlin film award, 14 al 17 de abril 2005
Fecha límite de para registrarse: le 15 de febrero 2005

Solicitamos a todos los destinatarios que reenvien esta convocatoria a personas, grupos e instituciones interesados. El presente información se publicará en inglés, alemán, francés y español.
achtung berlin - new berlin film award, el nuevo festival de produccion de peliculas en y sobre Berlin se presenta por primera vez el 14. - 17. abril 2005 en Hackesche Höfe Filmtheater en Berlin / Alemania.
En el contexto del nuevo festival cinematográfico de Berlín achtung berlin - new berlin film award convoca por primera vez a la participación en el programa internacional Towards Berlin.
La participación está abierta para largometrajes, documentales y cortometrajes de todo el mundo con una relación temática con Berlín, independiente de la duración, género y formato. Las películas participantes deben haberse producido después del 1. de enero del 2000.

Se aceptan los formatos de: 35 mm, 16 mm, Beta SP/PAL y (Mini)DV. Producciones en CD-Rom, Digi-Beta, Beta SP/NTSC y U-Matic no pueden ser presentadas.

Berlín es actualmente más que nunca antes un punto de partida para creadores cinematográficos de Alemania, Europa y el Mundo. Towards Berlin muestra como realizadores cinematográficos de todo el mundo, analizan temáticamente Berlín y su propios puntos de vista sobre la Ciudad y su apariencia.
achtung berlin - new berlin film award es un proyecto de achtung berlin e.V. en cooperación con Hackesche Höfe Filmtheater y film.lounge.berlin. La convocatoria cuenta con el apoyo del Goethe Institut y interfilm berlin.
achtung berlin - new berlin film award está patrocinado por el Hauptstadtkulturfonds (Fondo de cultura de la capital).

Informaciones y formulario de participación: www.achtungberlin.de
El contacto:
achtung berlin - new berlin film award
Kopenhagener Strasse 72
D-10437 Berlin
Tel +49 (0)30 40 50 52 42
Fax +49 (0)30 40 50 53 43
program@achtungberlin.de

APPEL D´INSCRIPTION
Towards Berlin - Programme International du film au sujet de Berlin
achtung berlin - new berlin film award, 14 - 17 avril 2005
La date limite d´inscription est le 15 février 2005
Nous prions tous les destinataires de cet appel de le transmettre à toutes les personnes, groupes ou institutions intéressés. L´information suivante sera publiée en anglais, allemand, français et espagnol.

Le festival du film "achtung berlin - new berlin film award" aura lieu du 14 au 17 avril 2005 à Berlin / Allemagne. Dans le cadre de ce festival le programme international "Towards Berlin" sera organisé pour la première fois.

Le programme est ouvert à des films de court-métrage et de long-métrage qui ont un rapport évident avec la ville de Berlin - indépendament de leur genre. Tous les films envoyés pour la présélection doivent être produits après le 1er janvier 2000. Sont admis les formats 35mm, Beta SP/PAL et (Mini)DV. Les CD-ROM, les vidéos de formats Beta-numérique, Beta SP/NTSC et U-Matic ne sont pas admis.

Berlin, aujourd´hui, est un centre créatif pour les réalisateurs du monde entier. "Towards Berlin" a pour objet d´offrir aux cinéastes l´occasion de montrer au grand public leurs propres perspectives dela ville de Berlin.
achtung berlin - new berlin film award est und projet de l´association "achtung berlin e.V"., organisé conjointement avec "Hackesche Hoefe Filmtheater" et "film.lounge.berlin".
L´ appel d´inscription sera réalisé avec l´aimable soutien de "Goethe Institut" et de "interfilm berlin.

achtung berlin - new berlin film award est financé par le fonds culturel de la ville de Berlin, le Hauptstadtkulturfonds.
Pour toutes informations complémentaires, consulter www.achtungberlin.de

Contact:
achtung berlin - new berlin film award
Kopenhagener Strasse 72
D-10437 Berlin
Tel +49 (0)30 40 50 52 42
Fax +49 (0)30 40 50 53 43
program@achtungberlin.de